直自凤凰城破后，擘钗破镜分飞。
天涯海角信音稀。
梦回辽海北，魂断玉关西。
月解重圆星解聚，如何不见人归？
今春还听杜鹃啼。
年年看塞雁，一十四番回

—— 宋代·朱敦儒《临江仙·直自凤凰城破后》

背景 选自临江仙·直自凤凰城破后，宋代·朱敦儒所作。
大意 译文及注释译文自从汴京陷落之后，妻离子散劳燕双飞。逃到天涯海角的亲人书信愈发稀少。梦中常常回到遥远的辽海之北，夜夜魂断玉门关。月亮懂得再度圆满，星辰懂得重新相聚，为何偏偏不见亲人归来？今年春天，我依旧独自听着杜鹃悲切的啼鸣。年复一年凝望从塞上飞回的大雁，至今已有十四年。注释临江仙：原唐教坊曲名，后用为词牌。原曲多用于咏水仙，故名。直自：自从。凤凰城：指汴京。这句写北宋钦宗靖康二年（1127）汴京陷
意境 落。擘钗（bāichāi）：钗为古代妇女头饰，常充当定情信物，又或在分离时各执一半，以为将来复合之凭证，谓之擘钗。白居展开阅读全文